Eurasian bulgarian texts and inscriptions in late Antiquity and the early Middle Ages.

Abstract

Proto-Bulgarian complete texts and inscriptions have been published scattered and separately in Bulgarian and foreign publications, as well as on our personal website and on the scientific platform Academia.edu. This makes it very difficult to find and get acquainted with them, which in general makes it extremely necessary and even more than appropriate to collect them in a single publication, where they are presented in a relatively more generalized and popular form. As a result of personal reading, translation and comparative-etymological lexical-grammatical analysis and description, some of the more voluminous Bulgarian texts and inscriptions in Eurasia in Late Antiquity and the Early Middle Ages are the following: Süčig tälígar Puguγ tоγudúγar If the commander-in-chief goes to war, The Pugu tribe will be defeated; Hunog šad iqüi ašuk hum The cup from which to feed the prince of the Hunog; Küŋeg Dengiz jikü käse! Kižü, šox-šox saxyngil, gür Täŋrig! The dish, from which khan Dengiz has to eat! Man, be very afraid of Him, mighty is Tangra! hоn bähi dоqi Burial by cremation of the prince of the Honites; ispor boto yiugi kyasä The dish from which to feed Prince Asparuh; Кърчи билиг aŋäǯäk Kurchi's grave, let's remember it! Ǯuɣutur koǯa belüg tikettüki ǯal eǯki ojum The tombstone of Elder Dzhugutur, the year he was placed, is Capricorn, month ten; Ёгюнбех белюг д'огъ эни эш ойушттукъ. Ижден ал ол Tombstone of the funeral by cremation of Prince Yogyun, we have found you a new companion, stand before God; tuγlasini ǯapdi Biǯigir The bricks are made by Bidžigir