The phenomenon of Huseyn Javid in the international presentation of national literature: publications and translations during the years of independence

Abstract

We will examine the work of Azerbaijan’s prominent poet Huseyn Javid from a different perspective. Following Azerbaijan’s independence, the literature sector bore certain responsibilities to ensure that his work gained wider recognition among countries around the world. For this reason, Azerbaijani literature, as well as the nation’s intellectual, literary-philosophical thought and cultural heritage, was systematically translated into foreign languages to reach the global audience.
Huseyn Javid, a dramatist and poet who embraced humanism and universal values as the guiding principles of his creativity, also had his works translated into various languages during the post-independence period, bringing Azerbaijani literary thought and intellectual reflection to the international literary arena. His works were translated into German, Belarusian, Bulgarian, French, Persian, and other languages, making a significant contribution to enriching the global literary environment.
Key words: Huseyn Javid, literary creativiti, foreign language, books, publication, philosophy, libraries.