AZERBAIJANI TRANSFORMED PAREMIOLOGICALLY UNITS

Abstract

In the article the prerequisites for the formation of transformed paremiologically units are studied. The analysis of the material showed that the most significant changes at the present stage are the attitude of people to such values as friendship, love, money, work, social relations In the article the methods, by which these units are transformed, are also shown: expansion or addition, replacement, rearrangement or removal of components. At the same time, depending on the situation, the meaning of the “old” proverb changes. It was also found that the formation of semantic transformations occurs due to partial or complete literalization of the figurative meaning of the original proverb, as well as by changing the communicative type of the statement. In addition, the analyzed material is divided into eight thematic groups related to the understanding of values: existential, economic-production, utilitarian-practical, mental, emotional, moral, socio-political and spiritual.